Дорогая Aня,
Большое спасибо за то время, что ты провела вместе с нашей семьей. Мы очень надеемся, что весь этот опыт был таким же удовольствием для тебя, каким он стал для нас!
В отличие от других семей, у которых были в запасе недели или даже месяцы, чтобы подготовиться, мы получили запрос от агентства всего за три дня до твоего приезда! И мы сразу ухватились за такую возможность! Когда они показали нам список детей, которые приезжают, мы сразу выбрали тебя, потому что чувствовали, что мы очень хорошо подойдём друг другу. И мы не ошиблись!
Но, поскольку всё это было было для нас очень неожиданно, мы, к сожалению, не очень хорошо успели подготовиться… ты это, конечно, заметила; мы не сразу смогли найти необходимые продукты, не успели выучить хотя бы несколько важных русских слов… даже не успели купить русско-английский словарь. Даже Cortney (к нашему удивлению) потратила эти три дня почти целиком на уборку своей комнаты, чтобы у тебя было удобное место для жилья! Мы узнали много нового от тебя и о тебе за время твоего визита, и мы всегда будем благодарны тебе за это.
К сожалению, из-за того что мы были такими новичками во всём этом, и потому, что другие семьи выразили личный к тебе интерес, агентство взяло с нас обещание - даже в письменной форме - что мы не будем пытаться тебя удочерить. Ни сейчас, ни когда-либо в будущем. Мы всё время переживали из-за того, как агентство тебе сообщило об этом факте - в машине, по пути к нашему дому, после того, как ты только что перенесла этот долгий и утомительный перелёт из Украины. Нам было очень больно слушать про то, что “свет погас в твоих глазах”, когда тебе рассказали эту новость. Мы понимаем, как это было тяжело для тебя, но мы очень надеемся, что ты сможешь понять, что мы открыли для тебя наши сердца и двери так широко, как только был возможно в данных обстоятельствах.
Позже, как только мы узнали тебя поближе, мы стали сожалеть о данном нами обещании ещё больше. Ты такая чудесная, нежная девочка, с весёлой, сердечной натурой, которую ты порой пыталась безуспешно спрятать, что мы все просто не могли в тебя не влюбиться. Поэтому мы испытывали смешанные чувства, когда отправляли тебя в другую семью: восторг оттого, что ты, как мы надеемся, получишь возможность стать частью хорошей семьи здесь, в США; и немного эгоистичную грусть оттого что ты оставляешь нас.
Мы надеемся, что исполнится всё то, чего ты хочешь и по настоящему заслуживаешь. Мы тебе желаем всего самого лучшего! Независимо от того, как Судьба может распорядиться каждым из нас в будущем, ты всегда будешь встречена в нашем доме распростёртыми объятьями, где бы мы или ты в тот момент не находились. Если тебя удочерит какая-то семья здесь, в Америке, мы хотели бы поддерживать с тобой отношения, как часть твоей “расширенной” семьи. Если же случится так, что ты, уже став совершеннолетней, все еще будешь в Украине, и захочешь уехать, пожалуйста дай нам знать, и мы сделаем всё что сможем, чтобы помочь тебе. Наш дом всегда – твой дом.
Ещё раз, спасибо за то, что подарила нам свою любовь и сделала наши жизни богаче. Да пребудет с тобой божье благословение!
С любовью — Ричэрд, Ким, Кортни, и Стэрлинг